كيف يموت الأسد مرتان ؟

[ايهاب حسني]

كيف يموت الأسد مرتان ؟

يقول كاتب سفر صموئيل الأول 17 عدد 34:
(( فقال داود لشاول كان عبدك يرعى لابيه غنما فجاء اسد مع دب واخذ شاة من القطيع. 35 فخرجت وراءه وقتلته وانقذتها من فيه ولما قام عليّ امسكته من ذقنه وضربته فقتلته.!!! )) ترجمة الفانديك

لاحظ عزيزي القارىء كيف تم امساك الأسد من ذقنه ! ولا حظ أنه أمسكه من ذقنه وضربه في الوقت ذاته ! ولا حظ أنه قتل الدب أيضاً !!!!

والسؤال هنا هو : كيف يموت الأسد مرتان ؟

[د.أمير عبدالله]

ملاحظة ممتازة ....أخي

بارك الله فيك

شيء طبيعي ان يكون هذا الخطأ البشري في كتاب وضعه البشر

كتاب الله لا ولن يتلاعب بعقول البشر


هذا كتاب محرف........كتاب تلاعبت به ايدي البشر.....ضاعت فيه الحقائق

وسكنته الميثولوجيا والخرافة ... والجمل المفقودة المعنى

[ياسر جبر]

أكيد حيطلع واحد زي زكريا يقول


المرة الأولى مات , ولكنه زي ما بنقول مات من الضرب , أو مات من الضحك .

أما المرة الثانية فمات بحقيقي .

الاحتمال الثاني
كان في هذا الاسد إشارة رمزية روحية لقيامة السيد المسيح .

الاحتمال الثالث
كانوا 2 اسد ودب واكلوا الشاه في فم واحد ومرة قتل الاسدوبعدين لما هاجمه الدب قتله.

فاكرين حواديت أبلة فضيلة ؟؟؟

نتكلم بجد

النص يقول جاء اسد مع دب ( اصحاب يعني !!؟؟؟ ) وهذا بالطبع غريب وغير منطقي .

نعود للنصوص بالانجليزية
الامريكية القياسية لانها يعني... محترمة قليلا" قالت جاء أسد أو دب
بدلا" من ان تقول أسد مع دب غير منطقي , قالت المؤلف جاهل لا يعلم الأسد من الدب !!!





1Sa 17:34 And David said unto Saul, Thy servant was keeping his father's sheep; and when there came a lion, or a bear, and took a lamb out of the flock,
1Sa 17:35 I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

أما الملك جيمس فقالت أسد مع دب لأن الكتاب الفان دايك ترجمتها
1Sa 17:34 And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:
1Sa 17:35 And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

ولا داعي للمقارنة الكثيرة بين النسخ فعلى القارئ الكريم ان يقبل
اللامعقول أو الغير معقول

الكاثوليكية قالت ( فكان يأتي أسد وتارة دب !!!) .

كتاب الحياة قال ( أسد ودب )

ممكن في النهاية يكون حلم واننا ظلمناهم !! فرجاء الحرص .
والحمد لله رب العالمين

[الشرقاوى]

أكيد حيطلع واحد زي زكريا يقول


المرة الأولى مات , ولكنه زي ما بنقول مات من الضرب , أو مات من الضحك .

أما المرة الثانية فمات بحقيقي .

يا إخوه

خلوا جواكم شوية روح قدس


المره الأولى ..................... مات بالروح

المره التانيه .................... مات بالجسد

والاكيد إن الفيل هيتجسد علشان يزيل خطيئة القرد

وهلم جره

[ايهاب حسني]

صح يا شرقاوي المرة الأولى مات حياوانوت الأسد و الثانية مات لاهوت الاسد

[ابو تسنيم]

بارك الله فيكم جميعا
الاسد .........مات مرتين
اليس هذا دليل علي عدم وجود الثالوث
والا مات
الاسد .......ثلاث مرات
http://www.khayma.com/az5500/images/suwar-3ta.gif

[منى محمد]

صح يا شرقاوي المرة الأولى مات حياوانوت الأسد و الثانية مات لاهوت الاسد
:d :d :d اعتقد ان هذا هو التفسير الصحيييييح

بس ممكن يكون عدد اتنين اسد فى الساحة !!
هى ايه اصلا حدوتة الاسد دى؟ ليها دعوة بالدين؟

[الشرقاوى]

للــــــــــــــــــــــــرفع

[spider_oxxo]

بجد بجد مش عارف أقولكم إيه بس
ده يا جماعة بينم علي إنكم مش بتتعمقوا في الكتاب المئدس كويس
هو الأسد ده مش من فصيلة القطيطات .. اللي هي القطط يعني
و كلنا عارفين إن القطة بإيه .. القطة بـ 7 أرواح و ناس بيقولوا بـ 9 أرواح
الأسد بقي كان ميت قبل كده 5 أو 7 مرات علي حسب عدد الأرواح و فاضله روحين بس .. مات أول مرة و قام تاني فاضله روح واحدة بس الراجل موته فخلص اللي عنده خالص و Game Over
كده تضحكوا النصاري علي جهلنا بالألعاب .. قصدي بالقطط

[المجاهد الازهرى]

{أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ اخْتِلاَفاً كَثِيراً }النساء82

{أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا }محمد24


هذا أبلغ رد عليهم أقسم بالله العظيم

[ابو تسنيم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يقول كاتب سفر صموئيل الأول 17 عدد 34:
(( فقال داود لشاول كان عبدك يرعى لابيه غنما فجاء اسد مع دب واخذ شاة من القطيع. 35 فخرجت وراءه وقتلته وانقذتها من فيه ولما قام عليّ امسكته من ذقنه وضربته فقتلته.!!! )) ترجمة الفانديك

عندما قرات النص ثانية الان وتمعنت به

لم اجد به اي تناقض
{قتلته}...الاولي...تعني الاشتباك والاقتتال والضرب
{قتلته}...ثانية...هي التي تفيد ازهاق الروح
فهو عندما اخذ الاسد احد الغنم فطارده { داوود } وقاتله واستردها منه ثم نهض الاسد وقفز عليه فامسكه من ذقنه وضربه حتى قتله {زهقت روحه }
الموضوع سوء ترجمة
وتأكيداً لهذا....هذه ترجمة اخرى
فَقَالَ دَاوُدُ: «كَانَ عَبْدُكَ يَرْعَى ذَاتَ يَوْمٍ غَنَمَ أَبِيهِ، فَجَاءَ أَسَدٌ وَدُبٌّ وَاخْتَطَفَ شَاةً مِنَ الْقَطِيعِ. فَسَعَيْتُ وَرَاءَهُ وَهَاجَمْتُهُ وَأَنْقَذْتُهَا مِنْ أَنْيَابِهِ. وَعِنْدَمَا انْقَضَّ عَلَيَّ قَبَضْتُ عَلَيْهِ مِنْ ذَقْنِهِ وَضَرَبْتُهُ فَقَتَلْتُهُ.
وَهَكَذَا قَتَلَ عَبْدُكَ الأَسَدَ وَالدُّبَّ كِلَيهِمَا، فَلْيَكُنْ هَذَا الْفِلِسْطِينِيُّ الأَغْلَفُ كَوَاحِدٍ مِنْهُمَا لأَنَّهُ عَيَّرَ جَيْشَ اللهِ الْحَيِّ». ...سفر صموئيل الاول 17/34: 36

[محب عيسى بن مريم]

بما أن الموضوع يتعلق بالأسد

فانا لا استطيع التعليق!!

لكن كما يقال :اللي خلّف ما مات

[الشرقاوى]

بالرجوع للترجمات

بغض النظر أن الأسد او الدب صعب إمساكه وإنه حيوان قاتل وبيعض:

(New International Version)
34 But David said to Saul, "Your servant has been keeping his father's sheep. When a lion or a bear came and carried off a sheep from the flock,
35 I went after it, struck it and rescued the sheep from its mouth. When it turned on me, I seized it by its hair, struck it and killed it.
يعنى أسد أو دب ...... نفوتها .... وبغض النظر غن الوحي نقل كلامه كما هو وإعتبر أن الشمس كانت ضاربه في عينه.

هنا يقول أنه مسكه من شعره وزنقه وقتله.

------------

(English Standard Version)
35I went after him and struck him and delivered it out of his mouth. And if he arose against me, I caught him by his beard and struck him and killed him.

هنا مسكه من دقنه (اللحيه يعنى) وزنقه وقتله ......... المهم الخروف تم إنقاذه .... هذا هو هدف الوحي من القصه إنقاذ الخروف ... السؤال: لماذا إهتموا بهذا الخروف ولم يهتموا بإنقاذ الخروف الأقنوم؟

لله في خلقه شئون